Lokalise

Integrate Lokalise SDK into the iOS/Android app.

Link the GitHub repo to Lokalise.

When a copy change is requested, update it in the Lokalise dashboard.

The change is instantly pushed to users' devices via the OTA update.

Designer pushes frames from Figma to Lokalise via plugin.

Translators provide translations in Lokalise.

Designer pulls translations back into Figma to see how they look in-situ.

UI is adjusted for long strings before a single line of code is written.

Connect Contentful or Shopify to Lokalise.

Set up an automation rule to detect new content entries.

Trigger Lokalise AI to translate content based on brand-specific glossaries.

Approved translations automatically sync back to the CMS and go live.

Use Lokalise CLI to scan the codebase for hardcoded strings.

Automate the replacement of strings with unique keys.

Upload the generated JSON files to Lokalise for translation.

Download the translated files and merge into the main branch.

Upload game scripts via CSV or XLSX.

Apply 'Gender Neutrality' constraints in Lokalise AI.

Use 'Visual Context' to link dialogue to specific game scenes.

Export in Unity-compatible format for integration.

Connect Zendesk Help Center to Lokalise.

Select articles for translation and assign to 'Machine Translation + Human Review' workflow.

Updates to source articles are flagged for re-translation only on the changed segments.

Synchronize translated articles back to Zendesk instantly.

Upload legal documents as .docx or .html.

Lock specific legal jargon using the Glossary feature.

Use the 'Review' workflow to require multiple sign-offs from legal counsel.

Export final versions with a full audit trail of who changed what and when.